لقد ارسل الله إبنه الوحيد ليعلمنا حب الله لنا ، فولد في مغارة متواضعة في قرية بيت لحم ، محاطا ً بوالدته الكاملة القداسة

و مار يوسف حارسه الأمين ، ورعاة بشرّهم الملائكة بالنشيد :

المجد لله في العلى وعلى الأرض السلام ، وفي الناس المسرّة ... إني ابشّركم بفرح عظيم يكون لجميع الأمم : ولد لكم اليوم

في مدينة داود مخلص هو المسيح الرب ... ( لوقا 2 ،8-14 ) ، ثم جاء مجوس من المشرق يقودهم نجم من السماء ، فاهتدوا

الى حيث ولد الطفل الألهي ، وسجدوا له وفتحوا كنوزهم و قدموا له هدايا من ذهب و لبان و مرّ ..( متى 11:2 ) .

ان يسوع المسيح هو لغز الأجيال و معجزة المعجزات فهو فريد في ميلاده العذراوي و في تواضعه وولادته في مذود . ومن

العجيب ان يتحول هذا المذود البسيط الى قصر عظيم ، يزوره كبار المجوس ليقدموا هداياهم عند قدمي يسوع وسجودهم

للمسيح كان اول سجود في تأريخ المسيحية ، لم تحتفل الأرض به فحسب ولكن السماء إرتجت لمولده ، و اجراس السماء دقت له .

في مثل هذه الأيام المباركة من كل عام ... ينتظر العالم كله بشوق كبير بشرى السماء التي ينقلها الملائكة للكون بأسره بمناسبة

ذكرى ميلاد ملك السلام والمحبة ، يسوع المسيح ..هذه البشرى التي توهج بصيص ا لأمل ثانية بحياة جديدة ومستقبل مشرق ،

والذي يكاد ان ينطفئ عند الكثيرين وفي مناطق عدة من العالم ، بسبب الأظطهاد والظلم والحروب والقتل والدمار والتهجير وغيرها

من المآسي اللاإنسانية التي يعيشها الكثير من إخوتنا البشر في بقاع مختلفة من العالم .

وترى المسيحية في هذا ، ان رد الأساءة بلأساءة ، والأعتداء بلأعتداء ، معناه ان الشر قد إنتصر .. بينما تعليم الكتاب المقدس هو

" لا يغلبنك الشر ، بل إغلب الشر بالخير ، إن جاع عدوك فأطعمه ، وإن عطش فأسقيه " ، فيجب ان تنتصر المحبة ، لأن المحبة لا تسقط ابدا ً.

ياليت الميلاد ان يكون صرخة لنا اليوم لنسير مع الرب في خوف وطاعة كما سارت العذراء مريم متفكرة بكل الأمور في قلبها .

يا ليت الميلاد ان يكون ينبوعا ً متدفقا ً للعطاء والخدمة فلا نبخل في الوقت والمادة قدر استطاعتنا .

يا ليت الميلاد ان يكون تذكرا ً بأن نفتقد عالمنا الممزق بزرع بذور السلام والعدالة والحق والكرامة الأنسانية .

ميلاد المسيح كان وما يزال نوراً للبشرية فلنهتد به ونسير وفق تعاليمه فهو يقودنا الى الخير والسعادة الحقيقيين ... وليحل سلام الرب

يسوع بيننا ولينير افكارنا وطريقنا من اجل القرار الصائب في حياتنا ... من اجل امتنا المسكينة المبتلية بمرض الخصام المزمن

والقسوة في نقد الآخرين قبل نقد الذات .

إستجب يا الهي دعاء الأطفال الذين فقدوا آبائهم وإبعث بملائكتك ايها الآله الرحوم لنستبدل لغة الحرب بلسان السلام ... سلام يعمر

به هذا الكون ، ويضع حد للجوع والعطش ، ويحوّل السلاح الىمحاريث وآليات زراعية ، لنفلح الأرض ونزرعها ... ولتتحقق نبؤة

إشعيا النبي : فيصوغون سيوفهم سككا ً ، ورماحهم مناجل ولا ترفع أمة على أمة سيفا ً ولا يتعلمون حربا ً بعدئذ .. ويمد الناس أيديهم

إلى بعضهم البعض ، ويرّتلون التسبيحة العظيمة :

هذا مانتمناه للعالم اجمع في هذه المناسبات السعيدة والمباركة ، وخاصة لبلدنا العزيز العراق - بلاد ما بين النهرين الذي هو الان بأمس

الحاجة لأستقبال هذه البشرى السارة ، بشرى الميلاد والحياة ، بشرى السلام والمحبة والوئام ، بشرى الأخوّة والعدالة والمساواة ، بشرى

الحرية والكرامة والأمان والسلام .. هذه هي إرادة الله للبشرية في كل مكان وزمان ، جميعنا مدعوون لتحقيق إرادة الله هذه متناسين

خلافاتنا وإختلافاتنا .. أهواءنا ومطامعنا .

والذي يحق له ان يمتلك هذه الأرض الجميلة بيتا ً ومأوى ، ويورثها اجمل واحلى لأبناءه وأبناء أبناءه من بعده .

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\//////////////////////////

Does our delight reside in things ?

Or are the feelings in our hearts

It's seeing those we love ,

Appreciating people who bring us

Special people just like you .

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\///////////////////////

يوسف ، الرعاة ، الحيوانات والمجوس . صاحب فكرة مغارة الميلاد هو القديس فرنسيس الأسيزي الذي بنى أول مغارة ليذكرنا

ويذكر رهبانه إن يسوع ولد بالفقر والتواضع .. ولذلك تمتاز المغارة ببساطتها وفقرها .

MANGER OF LIFE

Brings us hope for a new life and salvation

For whosoever believes in his conviction

Receives eternal life from total damnation

Of the Mighty son to save all humanity

That by the labor of his love and great mercy

We are hialed from our sin's and mediocrity .

//////////////\\\\\\\\\\\\

نتذكر في ليلة الميلاد نجمة اضاءت لملوك فارس ، فجاءوا المغارة ساجدين وحاملين الهدايا والكنوز .

On that night so long ago

Fall on you this Christmas night and set your face aglow

May it shine from your eyes

May it rest in your mind

May it burn in your spirit bright .

May the peace spoke to a weary world .

Bring joy to your heart tonight .

\\\\\\\\\\\\\/////////////

النور هو رمز المسيح " النور الحقيقي " وقانون الأيمان يعلمنا بأن المسيح هو " نور من نور " ولقد دخل النور الى الفرض

الألهي ليرمز الى المسيح شمس الكون .

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\////////////////////

شجرة السرو او الصنوبر تبقى دائما خضراء طوال اشهرالسنة حتى في الشتاء ، فهي رمز لأستمرارية الحياة . بالشجرة نعبر

عن السيد المسيح هو حياتنا الحقيقية . والمسيح المولود هو شجرة الحياة ، فيه كانت الحياة والحياة كانت نور ... إذن شجرة

الميلاد المزينة بلألوان الزاهية والأنوار المتلألئة تحمل في طياتها الفرح و البهجة .. فهي تمثل ايضا الخليقة الزاهية ببشرى

الخلاص في الميلاد .

///////////////\\\\\\\\\\\\\\

للجرس معنى ودور في العيد ، فصوت الجرس يعني الفرح والبشرى .. إنه يبشر بالعيد وبهجته ويحمل في طياته حنينا يترك

الأرتياح في النفس .

Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tails ring
Making spirits bright

What fun it is to laugh and sing

A sleighing song tonight

Jingle all the way

Oh , what fun it is to ride

In a one horse open sleigh

Jingle all the way

Oh , what fun it is to ride

In a one horse open sleigh

/////////////\\\\\\\\\\\\

قصته مستمدة من قصة القديس نيقولاوس ، الذي كان يقوم ليلا بتوزيع الهدايا والمؤون على عائلات الفقراء والمحتاجين

دون ان تعلم هذه العائلات من هو الفاعل ... ومن هنا شاعت إسطورة " بابا نويل " حتى اصبحت من مستلزمات الفرح في العيد .

If you want the great gift giver

To come on his sleigh and deliver

Then remember this simple rhyme

And re call it at Christmas time

Christms gifts you will not receive "

/////////////////\\\\\\\\\\\\\\\\\

العيد هو الفرح

هو اللقاء بين الأنسان وأخيه الأنسان ، وهو لقاء الأنسان بخالقه .

إنه يوم الفرح والسعادة وإستعداد النشاط ...

ومواكب الأيام تسير بنا من عيد الى عيد ، ومن فرح الى فرح ،

كي تملأ ايامنا اعيادا وتنعش حياتنا بالسعادة والهناء ...

العيد ينعش الأمل الذابل .. ويحمل إلى الناس الفرح والأمل بحياة أجمل وغد احلى .

It is that time of the year again ! When you are thankful for everything merry and bright .

It is the time to bit Farewell to the present year and Welcome the New Year in style .May

the good times and treasures of the present become the golden memories of tomorrow .

Love , peace and joy came down on earth on Christmas day to make us happy and jeerful .

of Christmas and the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health

and lasting prosperity .

With the entire Rose's perfume , with all the lights in the world and with all the children's smiles..

I wish a Relaxed Mind , a Peaceful Soul , a Joyful spirit , aHealthy Body and Heart

full of Love . Also , my special wish for you is that all your drems come true !

May the New Year " 2010 " bring for you Happiness , Success and filled with Peace , Hope

and Togetherness of your Family and Freinds ...

May the New Year bring many good things and rich blessings for Health and Longevity

to you and all those you love !

Wishing all of you a Merry Christmas and aHappy New Year !

Cristmas

وفي الختام

وجميع أعضاء الموقع الكرام والذين ساهموا ويساهموا في بناءه مع تمنياتنا للمنتدى التوفيق والنجاح ومزيدا من التقدم والتألق والأمتياز .

وسعادة إنشاء الله .

********

******************

******************************

أنيسة داؤد يونان

أثينا / اليونان